Informazioni
Questa è la build italiana di GB-Wordyl, un Wordle completo per Game Boy realizzato da bbbbbr: tastiera sullo schermo, sei tentativi per partita, modalità difficile che impone di riusare le lettere già scoperte e statistiche di vittorie, sconfitte e serie salvate nella memoria della cartuccia. Attenzione a un dettaglio: il dizionario delle soluzioni è italiano, ma i testi dell'interfaccia non sono stati tradotti e restano in inglese (menu, aiuto e messaggi di gioco). Come sulla tastiera originale, le parole si digitano senza accenti, solo con le lettere A–Z.
Il ROM è compilato dal codice sorgente GPL-3.0 del progetto con GBDK-2020: ogni lingua è una build separata composta da dizionario e testi. Premi «Gioca ora» per giocare a Wordyl gratis nel browser, con salvataggi istantanei, supporto al gamepad e controlli touch.
Codice sorgente e pagina del progetto ↗
Wordyl in italiano: come si gioca, e cosa NON è tradotto
Scrivi una parola di cinque lettere con la tastiera sullo schermo e il gioco risponde come ha sempre fatto Wordle: quali lettere sono nella parola e al posto giusto, quali ci sono ma altrove, quali non ci sono affatto. Sei tentativi per partita, tutto si inserisce con la croce direzionale — non c'è un campo di testo, questa è un Game Boy.
Il dettaglio da sapere prima di iniziare
Il dizionario delle soluzioni è italiano, ma i testi dell'interfaccia non sono stati tradotti: menu, aiuto e messaggi di gioco restano in inglese. Non è un errore di questa pagina, è lo stato reale di questa build — il progetto non ha ancora una traduzione italiana dell'interfaccia. Se l'inglese dei menu ti pesa, la build en ha sia dizionario sia testi in inglese coerentemente.
Come sul Game Boy originale, la tastiera ha solo A–Z: le parole si digitano senza accenti, quindi quello che scriveresti con un accento va inserito piatto. Vittorie, sconfitte e serie sono salvate nella memoria a batteria della cartuccia — qui è la SRAM virtuale dell'emulatore, quindi cancellando i dati del browser la serie riparte da zero.
Perché vale la pena giocarci comunque
GB-Wordyl è compilato dal codice GPL-3.0 di bbbbbr con GBDK-2020 e ogni lingua è una build separata: un dizionario più dei testi. Per l'italiano esiste il dizionario, non ancora l'interfaccia. In pratica giochi con parole italiane vere, con statistiche e modalità difficile, e menù in inglese.
La modalità difficile rifiuta i tentativi che ignorano lettere già scoperte. Per chi impara l'italiano è un esercizio onesto: sei sonde, parole reali, nessun dizionario a portata di mano durante la partita.
Domande frequenti
L'interfaccia è in italiano?
No. Solo il dizionario delle soluzioni è italiano; menu, aiuto e messaggi restano in inglese in questa build.
Posso digitare accenti?
No. La tastiera ha solo A–Z, quindi le parole vanno senza accenti: è una regola del progetto, uguale in tutte le lingue.
È il Wordle originale?
No. È un'implementazione indipendente e open source per Game Boy, scritta da bbbbbr con licenza GPL-3.0, senza legami con la versione del giornale.