À propos
Voici la version française de GB-Wordyl, un Wordle complet pour Game Boy signé bbbbbr. On y trouve un clavier à l'écran, six essais par manche, un mode difficile qui oblige à réutiliser les lettres déjà révélées, et des statistiques de victoires, défaites et séries conservées dans la sauvegarde de la cartouche. Le dictionnaire et les textes de l'interface sont en français ; le clavier restant celui d'origine, les mots s'écrivent sans accents, uniquement avec les lettres A à Z.
Ce ROM est compilé depuis le code source GPL-3.0 du projet avec GBDK-2020 : chaque langue correspond à une compilation distincte (dictionnaire + interface), d'où une version par langue. Cliquez sur « Jouer » pour jouer à Wordyl en français gratuitement dans le navigateur, avec sauvegardes instantanées, manette et commandes tactiles.
Code source & page du projet ↗
Une manche de Wordyl en français, concrètement
Vous tapez un mot de cinq lettres au clavier à l'écran et le jeu répond comme Wordle l'a toujours fait : quelles lettres sont dans le mot et à la bonne place, lesquelles sont présentes mais ailleurs, lesquelles n'y sont pas du tout. Six essais par manche, et tout se saisit à la croix directionnelle — il n'y a pas de champ de saisie, c'est une Game Boy.
Le détail qui surprend au premier mot
Le clavier ne comporte que les lettres A à Z. Les mots sont donc stockés sans accents et sans cédille : ce que vous écririez avec un accent circonflexe ou une cédille s'écrit ici à plat. Le dictionnaire et les textes de l'interface sont en français, la manche se comprend donc sans anglais.
Le mode difficile refuse une proposition qui ignore des lettres déjà révélées, et les statistiques — victoires, défaites, série en cours — sont enregistrées dans la sauvegarde à pile de la cartouche. Ici, cette mémoire est la SRAM virtuelle de l'émulateur : effacer les données du navigateur remet la série à zéro.
Pourquoi cette version parle français
GB-Wordyl est compilé depuis les sources GPL-3.0 de bbbbbr avec GBDK-2020, et chaque langue est une compilation distincte avec son dictionnaire et ses textes. La version française n'est pas une traduction posée sur l'anglaise : c'est un fichier à part avec une liste de réponses en français, le tout tenant dans 32 Ko.
L'absence d'accents n'est pas un oubli mais une contrainte assumée du projet, identique dans les sept langues. Si vous cherchez à jouer en français avec des menus en français, c'est cette version qu'il faut ouvrir.
Questions fréquentes
Puis-je taper des accents ou une cédille ?
Non. Le clavier ne comporte que A–Z, donc les mots s'écrivent sans accents ni cédille ; c'est une contrainte du projet, la même dans toutes les langues.
Est-ce le Wordle original ?
Non. C'est une implementation libre et indépendante pour Game Boy, écrite par bbbbbr sous licence GPL-3.0, sans lien avec la version du journal.