Über
Das ist die deutsche Fassung von GB-Wordyl, einem vollständigen Wordle für den Game Boy von bbbbbr. Enthalten sind eine Bildschirmtastatur, sechs Versuche pro Runde, ein Hard Mode, der die Verwendung bereits aufgedeckter Buchstaben erzwingt, sowie Statistiken zu Siegen, Niederlagen und Serien, die im Batteriespeicher der Modulversion erhalten bleiben. Wörterbuch und Oberflächentexte sind deutsch; da die Tastatur historisch bedingt nur A–Z kennt, kommen die Wörter ohne Umlaute und ß aus.
Dieses ROM ist aus dem GPL-3.0-Quelltext des Projekts mit GBDK-2020 selbst kompiliert; jede Sprache ist ein eigener Build aus Wörterbuch plus Oberflächentexten. Klicke auf „Jetzt spielen“, um Wordyl auf Deutsch kostenlos im Browser zu spielen — mit Savestates, Gamepad-Unterstützung und Touch-Steuerung.
Quellcode & Projektseite ↗
Eine Runde Wordyl auf Deutsch, Schritt für Schritt
Du tippst ein Wort aus fünf Buchstaben über die Bildschirmtastatur ein, und das Spiel antwortet wie Wordle es immer getan hat: welche Buchstaben im Wort stehen und an der richtigen Stelle sitzen, welche im Wort vorkommen aber woanders hingehören, und welche gar nicht enthalten sind. Sechs Versuche pro Runde, sämtliche Eingaben laufen über das Steuerkreuz — ein Textfeld gibt es nicht, das hier ist ein Game Boy.
Der Punkt, der beim ersten Wort auffällt
Die Tastatur kennt nur A bis Z. Umlaute und ß werden also nicht getippt: Was du normalerweise mit ä, ö, ü oder ß schreiben würdest, steht hier ohne diese Zeichen. Wörterbuch und Oberflächentexte sind deutsch, eine Runde lässt sich also ohne Englischkenntnisse spielen.
Der Hard Mode verweigert Versuche, die bereits aufgedeckte Buchstaben ignorieren. Siege, Niederlagen und die aktuelle Serie landen im batteriegepufferten Speicher des Moduls — im Browser ist das die virtuelle SRAM des Emulators: Löschst du die Websitedaten, ist die Serie weg.
Warum diese Fassung wirklich Deutsch kann
GB-Wordyl wird aus dem GPL-3.0-Quelltext von bbbbbr mit GBDK-2020 gebaut, und jede Sprache ist ein eigener Build mit eigenem Wörterbuch und eigenen Texten. Die deutsche Fassung ist keine Übersetzung über der englischen, sondern eine eigene 32-KB-Datei mit deutscher Antwortliste.
Dass Umlaute fehlen, ist keine Nachlässigkeit, sondern eine feste Regel des Projekts — in allen sieben Sprachfassungen gleich. Wer eine deutsche Runde mit deutscher Oberfläche sucht, ist hier richtig.
Häufige Fragen
Kann ich Umlaute oder ß eingeben?
Nein. Die Tastatur umfasst nur A–Z, deshalb sind alle Wortlisten ohne Umlaute und ß gespeichert — eine Vorgabe des Projekts, gleich in jeder Sprache.
Ist das das Original-Wordle?
Nein. GB-Wordyl ist eine unabhängige Open-Source-Umsetzung für den Game Boy von bbbbbr unter GPL-3.0, ohne Verbindung zur Zeitungsversion.